Проекты / Projects

Фестиваль дизайна «Стрелка» / Strelka

«Стрелка» — ежегодный фестиваль, который представляет на своих площадках современный дизайн: выставки, презентации проектов, мастер-классы авторитетных дизайнеров и экспериментальные проекты студентов. Фестиваль организован Mobile Design Academy, творческой мастерской “RekinArt”, дизайн-студией «Арт-пресс» при поддержке Российской академии художеств, Нижегородского художественного училища и Правительства Нижегородской области. По решению Оргкомитета с 2016 года фестиваль перешел в формат биеналле и проводиться 1 раз в 2 года. Новое имя фестиваля – Международная биеннале дизайна «СТРЕЛКА».

STRELKA is an annual festival that presents modern design and includes exhibitions, projects` presentations, master-classes of competent designers and experimental projects of students. The festival is organized by the Mobile Design Academy, the Art Studio “RekinArt”, the design studio “Art-press”, with support of Russian Academy of Art, Nizhny Novgorod Art School and the Government of Nizhny Novgorod region. International design festival STRELKA is transforming into a new format in next year. Since 2016 the new name of STRELKA is International design biennale STRELKA.

Кафе «Мокроусов» / Mokrousov

Один из любимых проектов! Редко удается работать с людьми, которые сразу же понимают и принимают все, что ты делаешь. Спасибо за это команде кафе «Мокроусов»! Проект был долгим, сделано было много плакатов. Для этого были прослушаны, отобраны и выучены наизусть песни замечательного композитора. Было просмотрено и отобрано огромное количество старых фотографий и других материалов. Для меня было важно передать то душевное состояние, которое несли в себе эти песни, передать ту наивность, которая звучит в музыке и словах. От этого и появились такие яркие, порою трудно сочетаемые цвета. И в чем-то я оказался прав! Будучи в Семенове, я увидел деревянный дом, покрашенный оранжевой краской с голубыми наличниками на окнах, и еще много ярких, разноцветных домов и заборов. Помимо плакатов были сделаны: серия открыток, большой календарь, рекламные сити-форматы и др.

This is one of my favorite projects. You hardly ever get to work with people who immediately understand and embrace everything you do. I want to thank Mokrousov Café’s team for that. It was a long project, and a lot of posters were made. For this, songs of this wonderful composer were listened to, selected and learnt by heart. A great deal of old photos and other material was looked through and selected. It was important for me to capture the state of mind that those songs carried, the innocence that you hear in their music and lyrics. This is how such bright, at times hardly matching colors appeared. And I had a point! While in Semenov, I saw a wooden house, dyed orange, with blue window trims, and many other bright, colorful houses and fences. Apart from posters, we made a series of postcards, a big calendar, advertising city-formats, etc.

Mysterious case

Он твоя история / It's your history

Серия из двенадцати плакатов «Он твоя история» посвящена великим личностям Нижнего Новгорода. Работы создавались в рамках городского проекта социальной рекламы «Я — Город». Я предложил эту тему на городском совете, не понимая тогда, сколько времени и сил уйдет на весь этот проект. Хотя меня никто ни в чем не ограничивал, я осознавал, что работы делаются для города, и они должны быть понятны, читабельны, просты в восприятии и нести правильный эмоциональный посыл! Я не мог позволить себе делать какие-то дизайнерские «выкрутасы». В целом, на работу над данной серей ушел один месяц. Помимо создания самой серии, мне пришлось собирать всю необходимую информацию и фотоматериалы, да и плакаты большие по размеру (1200х1800мм), уходило много времени на обработку и сохранение файлов.

The 12-poster series called “It’s Your History” is dedicated to the great personalities of Nizhny Novgorod. It was created as part of a social advertising project called “I am the City”. I suggested this theme at a City Council’s gathering. I didn’t realize then how time and energy consuming it was going to be. Although nobody placed any limits on me, I knew I was making those posters for the city; therefore they had to be understandable, readable, and easy to perceive and create the right kind of emotional appeal. I could not allow myself any designer gimmicks. All in all, I worked on this series for a month. Apart from creating the series itself, I had to collect all the necessary information and photo material. Besides, the posters are quite big in size (1200х1800 mm), so it took a lot of time to edit and save the files.

Достоевский / Dostoevskiy

Плакатная серия о Достоевском стала для меня важным и очень личным проектом. Необходимо было подобрать к каждой букве фамилии писателя, слова, которые отражали бы важные события его жизни. Для наполнения плакатов текстами и цитатами пришлось пересмотреть множество материалов о Достоевском, его произведения, письма, воспоминания. Все эти материалы произвели на меня сильное впечатление и заставили по-иному относиться ко многим вещам в жизни, а какие-то мои жизненные позиции закрепились с большей силой.

Д — дорога; О — окно, острог; С — свечи; Т — топор; О — оклад иконы; Е — Евангелие; В — вера; С — смерть; К — каторга, кандалы; И — игра.

The poster series about Dostoyevsky is an important and very personal project for me. Working on it, I was to think of a word for each letter of the writer’s name so that it meant something related to an important event in his life. In order to fill the posters with his texts and quotations, I had to look through a lot of material about Dostoevsky, his works, letters, and memories. All this material made a great impression on me and helped me learn to see many things in life differently, while some of my convictions only became firmer.

Д — path; О — window, gaol; С — candles; Т — axe; О — оклад иконы (icon frame); Е — Gospel; В — faith; С — death; К — hard labor jail, shackles; И — game.

Uncommon story

Дюжина о музыке / Two dozen about music

Идею подкинул Петя Банков. За что ему отдельное спасибо! Он предложил мне устроить подобие плакатного марафона. Мы выбираем какую-то песню и каждый делает на нее свой плакат. Быстро: день, максимум два на создание. Так, нон-стопом, было сделано по 12 работ. Музыка – часть жизни каждого человека. Она создает эмоции и рождает образы. Было очень интересно перенести эти образы, настроения на чистый лист с помощью графического языка – визуализировать свои чувства в плакате!

It was Peotr Bankov’s idea, for which I owe him a special thanks. He suggested having some sort of a poster marathon where we chose some song and each one made his own poster to it; quickly: a day, maximum two to create it. This is how non-stop 12 works were completed. Music is a part of every person’s life. It arouses emotions and creates images. It was really fascinating to transfer those images and moods to a blank sheet of paper with the help of graphic language and visualize your feelings in a poster.

Art' Nora / Art Hole

Проект был сделан с нуля, начиная с нейминга, единственным пожеланием заказчика было присутствие слова «Арт». Слово «Нора» было найдено в словарях, в старые времена так порой называли небольшие трактиры. Концепция логотипа и графических элементов были приняты заказчиком сразу и без изменений. Проект быстро сложился, все материалы были сделаны практически за неделю. Было разработано оформление интерьера кафе. Начался ремонт. Мы подготовили печатные материалы, декоративные элементы для размещения в интерьере, но неожиданно ребятам поставили непреподъемную арендную плату и им пришлось уходить из помещения. К сожалению, на этом проект закончился.

This project was made from scratch, starting with naming; the only wish of the customer was that the name had to have the word “Art” in it. The word “Hole” was found in dictionaries; in the old times they sometimes used this word for small inns. The concept of the logo and graphic elements were accepted by the customer straightaway, without suggesting any changes. The project built up quickly, all the materials were made almost in a week. The interior design for the café was developed, and the redecoration began. We had prepared the printed materials, the decorative elements for the interior, but apparently the owners of the premises made the rent so high that we had to leave. Unfortunately, that was the end of the project.